[EBS Easy English 이지 잉글리쉬] Episode : 로마 여행 이야기

안녕하세요, 오늘도 EBS Easy English의 내용과 함께 영어 회화 표현을 학습해 보려고 합니다. 저처럼 이미 EBS 영어회화 강의를 듣고 계신 분들에게 좀 더 유익한 내용이 될 거예요. 먼저 라디오 방송을 듣고, 한글 원문 대화를 직접 영어로 표현해 보기를 먼저 해봅니다. 그러면 내가 평소 사용하는 영어 표현이 실제로 적절하게 사용되는 영어식 표현이 맞는지 확인할 수 있습니다. 이러한 오답 노트를 통해 영어 실력을 조금씩 개선해 가는 방법이라 추천하면서 실제 정리한 내용을 공유햇어요. 그렇게 EBS Easy English 스크립트도 참고하며, 더 나은 표현을 배우는 시간을 함께 가져봅시다!

키워드(오답 노트)

• You back to well
• Was it excited to Rome trip?
• It was nice for me
• How I looked forward it
• Why not
• Have good time
• I did almost
• Has not been always so good
• What’s happened at there
• During travel
• Everything ok except it

요약(올바른 영어 표현)

• “You back to well”
  • “Welcome back”
• Was it excited to Rome trip?
  • “Did you enjoy your trip to Rome?”가 더 적합합니다.
• “It was nice for me”
  • “It was great”이 더 자연스럽습니다.
• “How I looked forward it”
  • “I was really looking forward to it”이 올바른 표현입니다.
• “Why not”
  • “Of course”가 더 적합합니다.
• “Have good time”
  • “Have a good time”으로 수정합니다.
• “I did almost”
  • “Mostly”가 더 자연스럽습니다.
• “Has not been always so good”
  • “Wasn’t always great”가 더 자연스럽습니다.
• “What’s happened at there”
  • “What happened?”가 더 자연스럽습니다.
• “During travel”
  • “During the trip”이 더 자연스럽습니다.
• “Everything ok except it”
  • “Everything else was fine”이 더 적절합니다.

8월 12일자 EBS Easy English 내용 정리

1. 원문 대화 (한국어)

• A: 제인! 잘 다녀왔군요! 로마 여행은 즐거웠어요?
• B: 해리, 고마워요! 아주 좋았어요. 그거 얼마나 내가 기대했다고요.
• A: 오, 물론 그랬겠죠. 그래, 좋은 시간을 보냈나요?
• B: 네, 대부분은 그랬죠. 하지만 그게 늘 아주 좋았던 것만은 아니었답니다.
• A: 아, 그래요? 무슨 일이 있었는데요?
• B: 관광하는 동안에 지갑을 잃어버렸거든요. 하지만 그거 말고는 아주 좋았어요.

2. 나의 영어 표현(토익스피킹 130) 정리

• A: Jane! you back to well. was it excited to Rome trip?
• B: Harry, thank you! it was nice for me. How i looked forward it.
• A: Oh, why not. so, did you have good time?
• B: Yes, I did almost. However it has not been always so good.
• A: Ah, really? What’s happened at there?
• B: I lost my wallet during travel. but everything ok except it.

3. 피드백 및 수정

• Correction: “Jane! Welcome back! Did you enjoy your trip to Rome?”
• • Explanation: “You back to well”는 잘못된 표현입니다. “Welcome back”이 자연스럽습니다. “Was it excited to Rome trip?” 대신 “Did you enjoy your trip to Rome?”이 더 적합합니다.

• Correction: “Harry, thank you! It was great. I was really looking forward to it.”
• • Explanation: “It was nice for me”보다는 “It was great”이 더 자연스럽습니다. “How I looked forward it” 대신 “I was really looking forward to it”이 올바른 표현입니다.

• Correction: “Oh, of course. So, did you have a good time?”

• • Explanation: “Why not”은 이 상황에서 어색합니다. “Of course”가 더 적합하며, “have good time”은 “have a good time”으로 수정해야 합니다.

• Correction: “Yes, mostly. But it wasn’t always great.”

• • Explanation: “I did almost”보다는 “mostly”가 더 자연스럽고, “has not been always so good” 대신 “wasn’t always great”가 더 자연스럽습니다.

• Correction: “Oh, really? What happened?”
• • Explanation: “What’s happened at there”는 잘못된 표현입니다. “What happened?”이 더 자연스럽습니다.

• Correction: “I lost my wallet during the trip, but everything else was fine.”

• • Explanation: “During travel” 대신 “during the trip”이 더 자연스럽습니다. “everything ok except it”보다는 “everything else was fine”이 더 적절합니다.

최종 정리